Spot, edit and render subtitles for video editing, DVD authoring and digital cinema. Translators can spot directly with a QuickTime movie and translate precisely. The subtitles can then be imported to Avid Media Composer, Avid Xpress, Avid DS and Final Cut Pro for editing. The same subtitles can be sent also to Adobe Encore DVD, Apple DVD Studio Pro, Sonic Producer and Sonic Scenarist for authoring. The subtitles can also be used for live subtitling on Texas Instruments Digital Cinema projectors. Belle Nuit Subtitler frees the video editors from repetitive work and from typo errors.
With the offline version you can freely distribute the program and use on any numbers of computers. The offline version is fully functional with the following restrictions:
- You can only export 10 titles at a time.
- Some tools in the Tools menu do not work.
Give it to your translator, your director or your producer or whoever is responsible for the subtitle text. With the offline license, you can also test the entire workflow (import/export, quality of titles) and buy only the online license, when you are satisfied with the result.